Contén obras de: María Alonso, Xelís de Toro, Luz Pichel, Moncho Iglesias Míguez, Carlos Penela, Eva Moreda, Elías Portela, Martín Veiga, Erín Moure, Helena Salgueiro, Miriam Sánchez Moreiras e Xavier Queipo.

A emigración constitúe un dos elementos fundamentais da identidade galega. Ben sexa motivada pola precarización da vida no contexto territorial propio, ben ligada a unha relación nómade co mundo, ao devezo de coñecer e integrar o alterno, as formas de vida outras, o certo é que a través da diáspora a nosa fala deveu lingua errante, en evolución, sempre permeando outras realidades, espazos e contextos. A lingua viaxeira presenta un feixe de voces diversas que, desde diferentes partes do mundo e a través de distintos xéneros, escribindo en galego, nos dan pé a visualizar un territorio «expandido» no que Galiza non é xa un terreo material concreto, senón unha idea, unha sensación, un territorio sobre o que o noso soño pode cabalgar e abrirse a realidades aínda non coñecidas, un estado da alma que nunca nos abandona.